27/5/2009

CHANGE: The footbal match was cancelled due to the illness in the team

Rubrik: Aktuelles

Because of the illness in the footbal team of NDR Sinfonieorchester Hamburg we were obliged to cancel today footbal match with the Czech Radio Symphony Orchestra. We are sorry for that. Thank you for your understanding.

ORIGINAL MESSAGE:

Am Mittwoch, dem 27. Mai, findet ein Freundschaftsspiel des gastierenden NDR Sinfonieorchesters Hamburg und der Fußballmannschaft des Symphonieorchesters des Tschechischen Rundfunks statt. Das einmalige Spiel beginnt um 14.00 Uhr auf dem Fußballplatz Na Hanspaulce 2.

Ihr Kommentator ist Jan Pokorný vom Tschechischen Rundfunk.

Wir knüpfen damit an die Vorjahresbegegnung zwischen dem Symphonieorchester des Tschechischen Rundfunks und dem BBC Symphony Orchestra an, die am selben Ort in einer wunderbaren Atmosphäre stattfand. Zur Erinnerung fügen wir einige Fotografien aus dem vorigen Jahr bei.